Topic: Bloody Mary (Letto 2173 volte)

Diòs Licantropo · « **il:** Maggio 18, 2011, 11:30:08 »

Bloody Mary
Written by: Lady Gaga, Fernando Garibay, DJ White Shadow.

Originale

Traduzione

Love is just a history that they may prove
And when you're gone I'll tell them my religion's you

When Pontius comes to kill the king upon his throne
I'm ready for their stones.

I'll dance, dance, dance
With my hands, hands, hands,
Above my head, head, head
Like Jesus, said
I'm gonna dance, dance, dance
With my hands, hands,
Hands above my head
Dance together
Forgive him before he's dead because

I won't cry for you
I won't crucify the things you do
I won't cry for you, see
When you're gone I'll still be bloody Mary

We are not just art for Michelangelo
To carve.
He can't rewrite the agro of my furied,
Heart.
I'll wait On mountain tops in Paris cold
Je ne veux pas mourrir toute seule
I'll dance, dance, dance
With my hands, hands, hands,

Above my head, head, head
Like Jesus, said
I'm gonna dance, dance, dance
With my hands, hands,
Hands above my head
Dance together
Forgive him before he's dead because

I won't cry for you
I won't crucify the things you do do do
I won't cry for you, see
When you're gone I'll still be bloody Mary

Gaga, Gaga, Gaga, Gaga, Gaga, Gaga, Gaga, Gaga
Dum dum da da da
Dum dum da da da da da da
Dum dum da da da
Dum dum da da da da da da

Dum dum da da da

I won't cry for you
I won't crucify the things you do do do
I won't cry for you (Gaga), see (Gaga)
When you're gone (Gaga) I'll still be Bloody Mary (Gaga)

Hoah hoah hoah (Gaga) hoah hoah hoah (Gaga)
Hoah hoah hoah (Gaga) hoah hoah hoah (Gaga)

Oh, Liberdade, mi amor

L'amore è solo una storia che possiamo dimostrare
E quando te ne andrai dirò: La mia religione sei tu

Quando Ponzio viene a uccidere il re sul suo trono
Sono pronta per le loro pietre.

Io ballerò, ballerò, ballerò
Con le mie mani, mani, mani,
Sopra la mia testa, testa, testa
Come Gesù, ha detto
Io ballo, ballo, ballo
Con le mie mani, mani,
Le mani sulla mia testa
Balliamo Insieme
Perdonalo prima che lui muoia, perchè

Non voglio piangere per te
Non voglio crocifiggere le cose che fai
Non voglio piangere per te, vedi
Quando te ne andrai io sarò ancora Maria la Sanguinaria

Noi non siamo solo un opera di Michelangelo
Da scolpire.
Lui non può scolpire l'agro del mio cuore
Furioso
Aspetterò sulle cime delle montagne della fredda Parigi
Io non voglio morire tutta sola
Io ballerò, ballerò, ballerò
Con le mie mani, mani, mani,

Sopra la mia testa, testa, testa
Come Gesù, ha detto
Io ballo, ballo, ballo
Con le mie mani, mani,
Le mani sulla mia testa
Balliamo Insieme
Perdonalo prima che lui muoia, perchè

Non voglio piangere per te
Non voglio crocifiggere le cose che fai
Non voglio piangere per te, vedi
Quando te ne andrai io sarò ancora Maria la Sanguinaria

Gaga, Gaga, Gaga, Gaga, Gaga, Gaga, Gaga, Gaga
Dum dum da da da
Dum dum da da da da da da
Dum dum da da da
Dum dum da da da da da da

Dum dum da da da

Non voglio piangere per te
Non voglio crocifiggere le cose che fai
Non voglio piangere per te (Gaga), vedi (Gaga)
Quando te ne andrai (Gaga) io sarò ancora Maria la Sanguinaria (Gaga)

Hoah hoah hoah (Gaga) hoah hoah hoah (Gaga)
Hoah hoah hoah (Gaga) hoah hoah hoah (Gaga)

Oh, Libertà, Amore Mio

~Taki · « **Risposta #1 il:** Maggio 18, 2011, 05:42:45 »

Oddio la sto ascoltando adesso ed mi piace *ç*

Monster · « **Risposta #2 il:** Maggio 18, 2011, 05:46:29 »

Questa è una delle mie preferite! Mi ha colpito dal primo ascolto

PiccoloMostro · « **Risposta #3 il:** Maggio 18, 2011, 05:52:20 »

Si, la mia preferita in assoluto!

Judas · « **Risposta #4 il:** Maggio 18, 2011, 07:54:24 »

Citazione da: PiccoloMostro - Maggio 18, 2011, 05:52:20

Si, la mia preferita in assoluto!

Quoto! E' una delle mie preferite!

Sakon✞ · « **Risposta #5 il:** Maggio 18, 2011, 07:59:09 »

E' bellissima questa canzone *___*

ma non è la mia preferita.

WhiskyForGaga73 · « **Risposta #6 il:** Maggio 20, 2011, 03:05:04 »

Invece a me al primo ascolto e anche al secondo non diceva niente, poi continuando ad ascoltarla, me ne sono quasi innamorata!

Sarah_2005 · « **Risposta #7 il:** Maggio 20, 2011, 03:45:03 »

Al primo ascolto me ne piacevano molto solo poche.. con l'ascolto prolungato le adoro tutteeeee! quella che più mi ha colpito è government hooker

Monster · « **Risposta #8 il:** Giugno 16, 2011, 05:17:46 »

Lady Gaga: "BLOODY MARY is about living halfway between reality and fantasy."

"Bloody Mary riguarda il vivere a metà tra realtà e fantasia."

Priscilla The Monster · « **Risposta #9 il:** Agosto 02, 2011, 11:37:32 »

L'ennesimo gioiello di questo album fantastico.
Bellissima...

Non ho parole... è una canzone "scura", nel senso malinconica ma travolgente... è irresistibile!

p3ter85 · « **Risposta #10 il:** Agosto 03, 2011, 04:13:41 »

questa canzone è effettivamente molto misteriosa e la descrizione che gaga stessa ha dato, "vivere a metà tra realtà e fantasia" è perfetta.
Se notate, è un misto di almeno tre 'tematiche'. Ossia la 'realtà' (sembra narrare una storia d'amore), la 'religione' (i riferimenti a ponzio pilato, al gesù, a maria maddalena) e la 'fantasia' in quando "Bloody Mary" è una leggenda e credenza popolare di orrore: si narra infatti di una ragazzina, creduta morta dai genitori, che venne seppellita con un campanello 'esterno' legato da un filo al dito in caso non fosse morta 'clinicamente'... quando i genitori sentono il 'campanello' suonare, la ragazzina esce fuori dal suo giaciglio e piena di rabbia si vendica uccidendo i genitori. La leggenda vuole che dicendo "Bloody Mary" davanti lo specchio per tre volte, essa appare con il volto coperto di sangue e senza unghie per cavare via gli occhi alla 'vittima'.

se ci fate caso, infatti, alcune frasi richiamano un po' la leggenda... dalla "furia" del cuore della ragazza che nemmeno Michelangelo può ritrarre, al non voler morire da sola al 'perdonare' prima della morte di una persona per non incappare nei sensi di colpa...
insomma, in una sola canzone c'ha messo tante di quelle cose

Sakon✞ · « **Risposta #11 il:** Agosto 03, 2011, 01:41:56 »

Wow, non sapevo di questa storia, sinceramente!! Io pensavo che il nome Bloody Mary richiamasse la regina Mary Stuart..

p3ter85 · « **Risposta #12 il:** Agosto 03, 2011, 01:50:30 »

ho commesso qualche errore nel raccontare la leggenda ieri notte (non la ricordavo benissimo

) vi posto qui la versione più 'gettonata' (ma le varianti sono tante)

Citazione

siamo tra la fine del 1800 e gli inizi del 1900,in una cittadina dell'america...
a quel tempo la medicina non era ancora molto sviluppata e in giro c'era ancora il rischio di formazione di epidemie mortali come il vaiolo o la peste.
Mary,una ragazza di 16 anni circa viveva con la madre lavandaia ed il padre dottore,la ragazza si ammalò di difterite(altra malattia mortale al tempo)e andò in coma...la malattia era contagiosa e il padre,dottore,lo sapeva bene e fece credere a tutti che per la figlia non ci sarebbe più stata alcuna sperenza e la seppelli lui stesso.
la madre però che era una donna di fede,non riusciva ad accettare il fatto e credeva ancora che ci potessero essere possibilità di sopravvivenza x l'ammalata,quindi,prima di seppellirla le legarono al polso una corda che spuntava fuori dalla bara x collegarsi ad una campanella appesa ad uno stecco di ferro,così se la ragazza si sarebbe risvegliata,la campana avrebbe suonato.
ma dalla casa dei due genitori il suono non era udibile e la lavandaia si era proposta di stare la notte nel cimitero per sorvegliare la campanella,ma il marito le iniettò un sonnifero e la portò a casa,xkè sapeva ke anke nel caso ke la figlia si fosse svegliata sarebbe morta x mancanza d'aria...
il giorno seguente il due si recarono al cimitero nel punto dove era stata sepolta la figlia e con sorpresa videro ke la campana era caduta,cominciarono a scavare ...
quando aprirono la tomba videro con orrore quel che era rimasto della ragazza ormai morta il vestito,la faccia ed il resto del corpo erano macchiati di sangue e le mani erano dientare irriconoscibili!!!!
erano piene di sangue,spolpate e scavate fino all'osso e le dita prive di unghie che erano conficcate nel coperchio della bara attornate da striscie di sangue.
la ragazza con la forza della disperazione aveva provato a scavare nel legno,il dolore che aveva douto patire non era stato solo la lunga agonia,ma anche il fatto che era stato proprio suo padre ad ucciderla...
il giorno dopo nel bagno della casa della ragazza trovarono lo specchio rotto e il corpo di suo padre ke giaceva a terra morto x arresto cardiaco,con la faccia di chi ha visto la morte dritta negli occhi,di chi ha visto un fantasma...

La leggenda narra che se ti posizioni davanti ad uno specchio con solo la luce di una candela girando su te stesso invocando il nome di BloodyMary per più volte,accanto al tuo riflesso comparirà quello della ragazza con le sue mani insanguinate protese verso di te,a quel punto il tuo spavento sarà tale che cadrai in coma per 4 giorni e al 5 morirai...

ho preso questo stralcio cercando su internet, dal un forum chiamato "mondo dei draghi" o qualcosa del genere.
è esattamente come sapevo io la leggenda fosse, ed ora il testo della canzone ha ancora più senso per quanto mi riguarda..

Monster · « **Risposta #13 il:** Agosto 03, 2011, 02:01:18 »

Effettivamente, dopo aver letto bene la storia, la canzone si fa ancora più agghiacciante

~Taki · « **Risposta #14 il:** Agosto 03, 2011, 02:04:46 »

Citazione da: Monster - Agosto 03, 2011, 02:01:18

Effettivamente, dopo aver letto bene la storia, la canzone si fa ancora più agghiacciante

Quoto

Autore Topic: Bloody Mary (Letto 2173 volte)

Diòs Licantropo

Bloody Mary

~Taki

Re:Bloody Mary

Monster

Re:Bloody Mary

PiccoloMostro

Re:Bloody Mary

Judas

Re:Bloody Mary

Sakon✞

Re:Bloody Mary

WhiskyForGaga73

Re:Bloody Mary

Sarah_2005

Re:Bloody Mary

Monster

Re:Bloody Mary

Priscilla The Monster

Re:Bloody Mary

p3ter85

Re:Bloody Mary

Sakon✞

Re:Bloody Mary

p3ter85

Re:Bloody Mary

Monster

Re:Bloody Mary

~Taki

Re:Bloody Mary