Incorrect login or passwordIncorrect login or passwordIncorrect login or passwordIncorrect login or passwordIncorrect login or password Americano
Benvenuto! Effettua l'accesso oppure registrati.
Hai dimenticato l'e-mail di attivazione?




Lady Gaga sarà a Milano il 2 Ottobre con il Born This Way Ball Tour al Mediolanum Forum.






  • 17 Maggio '12
    BTW Ball Tour - Taipei - Taiwan
  • 18 Maggio '12
    BTW Ball Tour - Taipei - Taiwan
  • 21 Maggio '12
    BTW Ball Tour -     Manila - Filippine
  • 22 Maggio '12
    BTW Ball Tour - Manila - Filippine

Autore Topic: Americano  (Letto 754 volte)

Monster

  • Amministratore
  • Utente Esperto
  • *****
  • Offline Offline
  • Post: 3532
  • I’m a warrior king!
    • Mostra profilo
    • Lady GaGa Eden
Americano
« il: Maggio 04, 2011, 06:27:18 »
Americano
Written by: Lady Gaga, Fernando Garibay, DJ White Shadow.

OriginaleTraduzione

I met a girl in east LA
In floral shorts, as sweet as May
She sang in eights in two bar chords
We fell in love, but not in court

La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

I dont-
I dont-

AAH-AAHMERICA-AMERICANO!
AAH-AAHMERICA-AMERICANO!

Mis canciones son de la re-revolución
Mi corazón me duele por mi generación

If you love me
We can marry on the West Coast.
On a Wednesday, en el verano,
En Agosto

I don’t speak your, I don’t speak your, language, oh no!
I don’t speak your, I won’t speak your, Jesus Cristo.

AAH-AAH-AAHMERICA-AMERICANO!
AAH-AAHMERICA-AMERICANO!
AAH-AAHMERICA-AMERICANO!
AAH-AAHMERICA-AMERICANO!

I will fight for, I have fought for, how I love you.
(La-la-la-la-la-la)
I will die for, I have cried for how I care.
(La-la-la-la-la-la)
In the mountains, las campanas,
estan sonando
Todos los chicos (chicas),
Y los chicos (chicas), estan besando!

I don’t speak your, I don’t speak your, language, oh no!
(La-la-la-la-la-la)
I don’t speak your I won’t speak your Jesus Cristo
(La-la-la-la-la-la)
I don’t speak your, I don’t speak your, Americano!
(La-la-la-la-la-la)
I don’t speak your, I won’t speak your, Jesus Cristo.
(La-la-la-la-la-la)

AAH-AAHMERICA, AMERICANO!
AAH-AAH-AMERICANO!
AAH-AAH-AMERICANO!
AAH-AAH-AMERICANO!

Don’t you try to catch me,
Don’t you try to catch me, no, no, no!
I’m living on the edge of, living on the edge,
Of the law!
law-law!
Don’t you try to catch me, don’t you try to catch me,
never-never-never-no-no!
Don’t you try to catch me, I’m living on the edge of the law-law-law-law!
Don’t you try to catch me, don’t you try to catch me!
No, no, no, no!
Don’t you try to catch me, I’m living on the edge of the law!
law-law-law.
Ho incontrato una ragazza nella zona est di Los Angeles
Con dei pantaloncini floreali, dolce come maggio
Ha cantato in ottave in due limiti di accordi
Ci siamo innamorati, ma non in tribunale

La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la

Io non-
Io non-

AAH-AAHMERICA-AMERICANO!
AAH-AAHMERICA-AMERICANO!

Le mie canzoni, sono della ri-rivoluzione!
Il mio cuore, mi duole per la mia generazione,

Se mi ami
Possiamo sposarci sulla West Coast.
Di mercoledì, in estate,
in Agosto

Io non parlo la tua, io non parlo la tua lingua, oh no!
Io non parlo il tuo, io non parlerò il tuo, Gesù Cristo.

AAH AAH-AAHMERICA-AMERICANO!
AAH-AAHMERICA-AMERICANO!
AAH-AAHMERICA-AMERICANO!
AAH-AAHMERICA-AMERICANO!

Io mi batterò per, ho combattuto per il modo in cui ti amo.
(La-la-la-la-la-la)
Io ho pianto per, morirò per ciò che mi interessa.
(La-la-la-la-la-la)
In montagna, le campane,
stanno suonando
Tutti i ragazzi (ragazze),
E i ragazzi (ragazze), si stanno baciando!

Io non parlo la tua, io non parlo la tua lingua, oh no!
(La-la-la-la-la-la)
Io non parlo il tuo, io non parlerò il tuo, Gesù Cristo.
(La-la-la-la-la-la)
Io non parlo il tuo, io non parlo il tuo, Americano!
(La-la-la-la-la-la)
Io non parlo il tuo, io non parlerò il tuo, Gesù Cristo.
(La-la-la-la-la-la)

AAH-AAHMERICA, AMERICANO!
AAH AAH-AMERICANO!
AAH AAH-AMERICANO!
AAH AAH-AMERICANO!

Non provare a prendermi,
Non provare a prendermi, no, no, no!
Sto vivendo ai margine della, ai margini della,
Della legge!
legge-legge!
Non provare a prendermi, Non provare a prendermi,
mai-mai-mai-no-no!
Non provare a prendermi, sto vivendo ai margini della legge: la legge-legge-legge!
Non provare a prendermi, Non provare a prendermi!
No, no, no, no!
Non provare a prendermi, sto vivendo ai margini della legge!
legge-legge-legge.
« Ultima modifica: Ottobre 24, 2011, 04:14:02 by PiccoloMostro »
Connesso

Monster

  • Amministratore
  • Utente Esperto
  • *****
  • Offline Offline
  • Post: 3532
  • I’m a warrior king!
    • Mostra profilo
    • Lady GaGa Eden
Re:Americano
« Risposta #1 il: Giugno 16, 2011, 05:12:48 »
Lady Gaga: "AMERICANO is what the American dream means to me"

"Americano è ciò che il sogno americano significa per me."
Connesso

Marktiè

  • Official Marktiè®
  • Utente Esperto
  • ****
  • Offline Offline
  • Post: 3174
  • I'm as free as my Hair! <3
    • Mostra profilo
Re:Americano
« Risposta #2 il: Giugno 16, 2011, 05:32:43 »
Ma Americano non parlava sulle leggi obsolete dell'immgramento in uno stato degli Stati Uniti (che ora non ricordo quale  lol ) ????
Connesso


E poi penso che non me ne frega niente se le persone non capiscono ciò che faccio, perché solo i miei fan mi capiscono...

Monster

  • Amministratore
  • Utente Esperto
  • *****
  • Offline Offline
  • Post: 3532
  • I’m a warrior king!
    • Mostra profilo
    • Lady GaGa Eden
Re:Americano
« Risposta #3 il: Giugno 16, 2011, 05:43:04 »
Esatto, riguarda ciò che hai detto. Lady Gaga ha aggiunto quello che significa per lei in senso stretto.
Connesso

p3ter85

  • Gaga's Hooker
  • Utente Esperto
  • ****
  • Offline Offline
  • Post: 1936
  • I'm on the Edge of something final we call Life.
    • Mostra profilo
Re:Americano
« Risposta #4 il: Giugno 16, 2011, 05:46:46 »
Citazione da: LittleMonster96 - Giugno 16, 2011, 05:32:43
Ma Americano non parlava sulle leggi obsolete dell'immgramento in uno stato degli Stati Uniti (che ora non ricordo quale  lol ) ????
in realtà è un discorso sulle legislazioni americane in senso lato ;) oltre che l'immigrazione infatti tratta anche del matrimonio omosessuale (l'intro della canzone "ho incontrato una ragazza...")
comunque è stupenda! ::love:: non vedo l'ora di avere qualche live decente della canzone perché sembra farla in maniera molto diversa, meno 'elettronica'... ::love::
Connesso
 
TinyPortal © 2005-2011