Topic: The Lady Is A Tramp (Tony Bennett & Lady Gaga) (Letto 719 volte)

Monster · « **il:** Ottobre 04, 2011, 02:12:06 »

The Lady Is A Tramp

Originale

She gets too hungry for dinner at 8 (I'm starving)
She loves the theater, but she never comes late
I never bother with people that i hate
That’s why this chick is a tramp

She doesn't like crap games with barons and earls
Won't go to Harlem in ermine and pearls
And I definitely won’t dish the dirt with the rest of those girls
That’s why the lady is a tramp

I love the free fresh wind in my hair
Life without care
Oh, I'm so broke, it's oh!
I hate California. It's crowded and damp
That’s why the lady is a tramp
I'm a tramp!

Sometimes I go to Coney Island
Oh, the beach is divine
I love the Yankees
Jeter is just fine
I follow Rounders and Park
She sings every line
That's why the lady is a tramp

I love the prize fight
That isn't a fake
No fakes
And I love to rowboat with you and your wife
In Central Park Lake
She goes to the opera and stays wide awake
Yes I do
That's why this lady is a tramp

She likes the green (green) grass (grass) under her shoes
What can I lose? Cause I got no dough
I'm all alone when I'm doing my hair
That's why the lady is a tramp, GO!

I love your free fresh, I love your handkerchief in my hair
Life without care
But I'm so broke, that's oh!

Hates California, it's cold and it's damp
That's why the lady is a tramp
That's why this lady is a tramp
That's why the lady is a tramp.

Traduzione:

E’ troppo affamata per cenare alle otto (sono affamata)
Ama il teatro, ma non arriva mai in ritardo
Non darei mai fastidio alle persone che odio
Per questo, questa la signorina è una vagabonda

Non le piacciono i giochi d’azzardo, con baroni e conti
Non andrà a Harlem, in ermellino e perle
Senza dubbi non pulirò lo sporco, con il resto di quelle ragazze
Per questo la signorina è una barbona

Amo il libero, fresco vento nei miei capelli
Vita senza attenzione
Sono così fallita. E' oh
Odio la California, è affollata e umida
Per questo la signorina è una vagabonda
Sono una vagabonda!

A volte vado a Coney Island
Oh, la spiaggia è divina
Amo gli Yankees
Jeter è proprio bravo
Seguo Rounders e Park
Lei canta ogni verso
Per questo la ragazza è una vagabonda

Mi piace la lotta a premi
che non è una finta
Non finta.
Mi piace il remare con te e tua moglie
Nel lago di Central Park
Lei va all'opera e riesco a stare completamente sveglia
Sì, lo faccio
Per questo la signorina è una vagabonda.

Mi piace l’erba verde (verde) sotto le mie scarpe (scarpe),
Cosa posso perdere? Perchè non ho quattrini.
Sono tutta sola quando acconcio i miei capelli
Per questo la signorina è una vagabonda! Vai!

Amo il tuo libero, fresco, amo il tuo fazzoletto tra i miei capelli
Vita senza attenzione
Ma sono così fallita. Questo è oh!

Odia la California, è fredda e umida
Per questo, la ragazza è una vagabonda
Per questo, questa ragazza è una vagabonda
Per questo, la ragazza è una vagabonda.

Sakon✞ · « **Risposta #1 il:** Ottobre 04, 2011, 10:44:49 »

Finalmente il testo, grazie Marco, è bellissimo..

PiccoloMostro · « **Risposta #2 il:** Ottobre 04, 2011, 05:40:49 »

Nice!

Marktiè · « **Risposta #3 il:** Ottobre 04, 2011, 10:02:52 »

Grazie per il testo meraviglioso, Marco

isa · « **Risposta #4 il:** Ottobre 04, 2011, 10:51:58 »

Grazie! E' bellissimo

filthyshout · « **Risposta #5 il:** Ottobre 05, 2011, 04:56:55 »

La voce di Gaga ha aggiunto un pizzico di pop a questa canzone, fantastica!

Monster · « **Risposta #6 il:** Ottobre 05, 2011, 09:52:14 »

Rispetto al testo originale di Frank Sinatra, è stato un pò modificato, in una strofa è stato attualizzato, quando Gaga Canta "I love the Yankees, Jeter is just fine", dove gli Yankees sono una squadra di Baseball e Jeter è uno dei migliori giocatori della squadra

Priscilla The Monster · « **Risposta #7 il:** Ottobre 05, 2011, 09:54:33 »

Bella!!!!!!

Autore Topic: The Lady Is A Tramp (Tony Bennett & Lady Gaga) (Letto 719 volte)

Monster

The Lady Is A Tramp (Tony Bennett & Lady Gaga)

Sakon✞

Re:The Lady Is A Tramp (Tony Bennett & Lady Gaga)

PiccoloMostro

Re:The Lady Is A Tramp (Tony Bennett & Lady Gaga)

Marktiè

Re:The Lady Is A Tramp (Tony Bennett & Lady Gaga)

isa

Re:The Lady Is A Tramp (Tony Bennett & Lady Gaga)

filthyshout

Re:The Lady Is A Tramp (Tony Bennett & Lady Gaga)

Monster

Re:The Lady Is A Tramp (Tony Bennett & Lady Gaga)

Priscilla The Monster

Re:The Lady Is A Tramp (Tony Bennett & Lady Gaga)